Spreekwoorden over kat katten

Gezocht naar “kat katten”
Totaal 43 spreekwoorden gevonden.

De kat uit de boom kijken.

Een afwachtende houding aannemen.

De kat de bel aanbinden.

Een gevaarlijk initiatief nemen.

De uitdrukking is afkomstig uit een oude fabel. De ratten spreken af de kat een bel om te binden, zodat het dier hen niet meer kan verrassen. De rat die dat doet, neemt een zwaar risico.

		Attacher le grelot.
		Der Katze die Schelle umhängen.
		Bell the cat.

Als katten muizen, mauwen ze niet.

Een romantisch koppel maakt geen lawaai. Mensen die eten, praten niet.

As de katten mûzje, miaukje se net.

Een kat een kat noemen.

Duidelijke taal spreken.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel/in het voorhuis/in het schotelhuis. Als de kat van huis is, vieren de muizen feest.

Zonder toezicht doet iedereen wat hij wil.

Van oudsher is de kat als huisdier gehouden om het knaagdierenbestand onder controle te houden.

		Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
		Wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse.
		When the cat is away the mice will play.
		Cuando el gato no está, los ratones bailan.
		Quando il gatto non c’è i topi ballano.
		Als de kat fan hûs is, stekt de mûs de steert omheech.

|< - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - >|